Marseille : Vallon des Auffes – A charming tiny fishing port in the heart of the city-30 photos.

English :The Vallon des Auffes is a little traditional fishing port in Marseille in the 7th arrondissement .Located 2.5 km south-west of the famous Vieux-Port. Its name comes from “l’auffe“, or “alfa” , a sort of cereal used to make rope, braids, and fishing nets. This little haven is composed of dozens of fisher cabins and small colorful traditional fishing boats.This place is charming with many famous restaurants, a post card that Marcel Pagnol could have decribed, unchanged for many years.

French : Le vallon des Auffes est l’un des lieux magiques dont Marseille a le secret. Vous allez craquer à votre tour pour ce petit port de pêche de carte postale avec un viaduc en fond de décor.Un petit port de pêche baigné de lumière . Cette petite anse paradisiaque, pittoresque, abrite un petit port aux multiples barques colorées. Ses maisons de pêcheurs (les cabanons) serrées les unes contre les autres, ainsi que ses restaurants de grande renommée, lui donnent un charme absolument unique… si proche du coeur de la ville. Une carte postale marseillaise.